Former President Jimmy Carter never got to make an appointment to the nation’s highest court, but his decision to nominate a record number of women and people of color for lower federal judicial positions perhaps made a greater impact on the judicial system.